x

Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies. Dowiedz się więcej.

logo ukraiński słówka
 
REKLAMA BOCZNA LEWA


DODAJ MATERIAŁ
Teraz i Ty możesz podzielić się z innymi swoją wiedzą z języka obcego!
REKLAMA
Ocena:    4.8 / 5
Liczba głosów:    4
 

Фліт - Їжачок / Flit - Jeżyk

Początek klipu pochodzi z filmu "Chłopaki nie płaczą".

Наша розповідь про їжачка – Nasza opowieść jest o jeżyku
Про маленького неслухняного – maleńkim i upartym
Як спіткала малого біда – jak spotkało małego nieszczęście
Вже не жвавого, не рум’яного – Już nie żywego, nie rumianego

В темнім лісі багато пригод – W ciemnym lesie jest wiele przygód
Птахи, равлики, скунси, олені - Ptaki, ślimaki, skunksy , jelenie
Та чомусь потягнуло його – Ale z jakiegoś powodu pociągnęło go
На доріженьку асфальтовану – Na asfaltową dróżkę

Приспів:
Їжачок! Піднімись, підберись! - Jeżyku! Podnieś się, pozbieraj się!
Їжачок! Разом з нами посміхнись! – Jeżyku! Uśmiechnij się razem z nami!
Їжачок! Навкруги озирнись! – Jeżyku! Rozejrzyj się wokół!
Їжачок! Їжачок!- Jeżyku! Jeżyku!
Але він перетвориться в зірку – Ale on stanie się gwiazdą
І лапками весь світ обійме - I łapkami obejmie cały świat
Не чіпайте його, не треба – Nie dotykajcie go, nie trzeba
Хай він сили у собі знайде (ост 4 рядки – 2) – Niech on znajdzie w sobie siłę

Міг би бути щасливим кінець – Mogłoby być szczęśliwe zakończenie
Якби було все по-інакшому - Gdyby wszystko było inaczej
Та біжав він собі навпростець – Lecz on biegł sobie prosto
І раптово тут звідкись машина – I nagle tu pojawił się samochód
І відбулась кривава біда – I stał się krwawy wypadek
Ми про неї вам не розкажемо – My wam o tym nie opowiemy
Але факт – вже малого нема – Ale fakt - małego już nie ma
І сволота зла непокарана – A zgraja złoczyńców nieukarana


Tagi: , , , , ,

Zaproponuj zmianę
REKLAMA
REKLAMA
Ukraiński nie gryzie! (Książka)   Ukraiński nie gryzie! (Książka)

Innowacyjny kurs od podstaw. Aktywna nauka słownictwa i gramatyki za pomocą ćwiczeń



do góry

Copyright 2018 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl